科幻迷漫游指南

英国学者向来有梳理西方科幻文化发展史的传统。

亚当·罗伯茨(AdamRoberts)与约翰·克卢特(JohnClute)等人都曾梳理过西方科幻的发展脉络,其代表作分别为《科幻小说史》与《彩图科幻百科》。

两部著作的前者更偏学理性,主要探讨科幻小说的发展历程,尽管题为“科幻小说史”,但具体内容仍是西方中心主义的科幻发展路径。

并称为“科幻小说之父”的儒勒·凡尔纳(左)和赫伯特·乔治·威尔斯(右)

后者则加入了科幻影视与科幻亚文化的内容,显得更加通俗、全面,但该著作的中译本出版于年,距今已有16年之久,因此有些内容难免显得传统且陈旧。

科幻迷都期待看到一本全新的、完善的、通俗的科幻文化发展史著作,而这一愿望在中国画报出版社最新出版的《科幻编年史》中得以实现。

当英国学者盖伊·哈雷(GuyHaley)的著作《科幻编年史:银河系伟大科幻作品视觉宝典》呈现于我面前时,我的第一反应是——厚重。

页的大部头著作彰显着作者精细且十足的用心,并且副标题——银河系伟大科幻作品视觉宝典也让我对充满高清图片的著作充满期待。

精装的封面质感十足,碳纤维的装帧彰显着未来科技感,而赫然与封面中央的HAL之眼则会令每个科幻迷心跳加速、激动不已。

翻开书页,充实的内容不啻为一场属于科幻迷的饕餮盛宴,该书给读者最直观的感受是充满了清晰且详尽的图片,每一张图片都恰当地与所述内容呼应,将文字内容变得更加生动与便于理解。

由此观之,《科幻编年史》是一部通俗易懂的、适合各年龄层科幻爱好者阅读的作品。

《星球大战》幕后(图片来源:《科幻编年史》插图)

同时,《科幻编年史》也是一部规范而严谨的著作,书中出现的每一张图片,都在末尾的“图片来源”章节进行标注,这使得该书的学理性与严谨性得到了极大的提升。

《科幻编年史》的主体内容分为五章:

第一章横跨整个二十世纪,将西方古典科幻的传统流变做了详尽的论述。

第二章主要论述“黄金时代”的前期文化贮备与“黄金时代”的代表性作家作品。

在第三章与第四章中,盖伊·哈雷并未使用常见的“新浪潮”概念,而是以年作为分水岭,讨论了原子时代的西方科幻与对“黄金时代”全民积极昂扬上太空情绪的改向。

第五章盖伊·哈雷讨论年后的西方科幻,给定的标题是“现代科幻”,显然此处的现代定义与中国文化语境中的现代并不一致。

盖伊更多地指向接近21世纪时,互联网与特效技术爆发式发展时段的西方科幻文化语境。

在每一章节的具体内容中,我个人比较喜欢该书的年表标注方式。

位于图书下方的科幻大事记以五年为单元,总体构成年来西方科幻的发展路径,并且将诸多关键节点标注其上。

在年表中,不同的科幻媒介形式被标注为不同颜色,例如短篇故事为紫粉色、图书为黄绿色、电影为蓝色、漫画为桃红色、游戏为紫色等等。

这一举措使得不同时段、不同类型、不同媒介的科幻作品得以直观且准确的呈现。

并且在以五年为单元的年表大事记中,还有浅色的虚线将每一年分开,然后由不同媒介形式的科幻色块填充,这样读者能够更为清晰地看到某一部作品的问世与退场时间,也能够清晰地看到一部作品所持续的时段及其产生的影响。

除丰富的图片与详尽的年表外,《科幻编年史》的翻译工作也比较细致、准确。王佳音本就是一位擅长翻译学理性文化、哲学著作的译者,他能够将很多英式表达与较难理解的表述方式以深入浅出的状态传递给中国读者。

在《科幻编年史》中,王佳音的翻译语言平实畅达,对难点与长句的拆分、重组显示出其深厚的翻译功力,也使得这本著作更具本土化阅读体验。

《科幻编年史》一书涉及28种作品形态、35种科幻类型,有超过0部作品得到讨论,其中几乎包括了西方科幻发展史中所有重要作品的基础信息。

全书共计幅插图,其中约0幅是出版物封面、影视海报等,还有约幅为插图、剧照、人物头像等。

图片来源:《科幻编年史》插图

除去常规信息介绍与丰富的图片资源,《科幻编年史》一书还有两个吸引读者的部分:

其一是始于页的“著名的宇宙飞船”章节。

在这部分内容中,让科幻迷们心潮澎湃的各艘飞船以灰色剪影的形式出现于书页之上,并且按照它们在科幻作品中所描述的大小比例印刷。

因而读者可以看到《光晕》中巨大的纪念级护卫舰,可以看到《1:太空漫游》中细长的“发现号”,也可以看到《星球大战》中小巧灵动的“千年隼号”……这些出现于科幻作品中的经典舰船,得以在同一处聚集,让读者大饱眼福。

图片来源:《科幻编年史》插图

其二是始于页的“科幻作品年表”部分。

这一年表不同于著作主体中的大事记年表,而是一个根据科幻小说内容时间线制作的年表,其跨度从史前地球直至遥远的未来。

在此年表中,不同的颜色条代表不同的科幻作品,而长短不一、所处位置不同的颜色条,则代表这一科幻作品中故事发生的时间是在过去、当下抑或未来。

这是一个非常有趣且有效的表达形式,它可以让读者对科幻故事中的时序一目了然,为读者深入了解该作品提供了帮助。

图片来源:《科幻编年史》插图

在《银河系漫游指南》里,道格拉斯·亚当斯将一本神奇的电子书送到了银河浪游者们的手中,而在我们的现实生活中,如果我们要在科幻的海洋里畅快遨游,我们同样需要一本类似的“指南”。

让它拨开读者与科幻迷眼前的迷雾,让科幻发展路径与关键节点事件与作品更为清晰地呈现于眼前。

毫无疑问,中国画报出版社年6月出版的这部《科幻编年史》可以成为当前科幻迷徜徉科幻领域的必备指南。

本文作者系中国第一批科幻博士

《科幻编年史》

[英]盖伊·哈雷主编

定价:.00

中国画报出版社

出版时间:.6




转载请注明:http://www.180woai.com/qfhqj/2535.html


冀ICP备2021022604号-10

当前时间: